I'm not familiar with LAG or what you mean by switch running Linux, not something I do, but from a simple search it looks like it's just a bonded port more or less. So something like ip link add name ...
Not sure if this belongs here or in the MS forum, because I can't imagine many of you are using Windows as an OS on a networking device, so please move if necessary. As I mentioned in this thread, I'm ...