Jacque Offenbach’s “The Tales of Hoffmann” is a something of a puzzle — a big, multi-dimensional puzzle. First, there’s the opera: Offenbach died in 1880 before he completed it, and musicians have ...