A McDonald's worker is going viral because she refused a man's service by saying, "I'm not serving you coffee!" Her pink Holister hoodie has since become iconic. Here's why.