The United States Postal Service has changed the postmark process going into 2026, which potentially could add late fees and penalties to parcels.