General Motors may have already buried its Pontiac division, but the brand’s recent passing isn’t stopping a posthumous recall campaign by the automaker and the National Highway Traffic Safety ...