Tesla’s new legal gambit to defend its autonomous driving fantasy clashes with the brutal reality of a deficient technology.