For the third time in less than a year, security researchers have found a method to attack encrypted Web communications, a direct result of weaknesses that were mandated two decades ago by the U.S.