When Steven James first premiered “The Interrupters,” his compelling look at activists working to prevent Chicago street violence, the initial reaction at the Sundance Film Festival was uniformly ...