Adapting a canonical work of theater is difficult for any company, let alone one tucked away in Iowa City’s bustling Pedestrian Mall, detached from the ample resources of Broadway. Yet Riverside ...