As this new revival takes center stage, it offers an ideal moment to trace the play’s journey: from Beckett’s postwar France to its polarizing first performances in Paris and London, to its absorption ...