Finn, who died in April in 1973, provided Hartford Stage with one of the most fondly remembered musicals it ever produced, decades before the theater became known for launching “Anastasia” and “A ...